Bei Cardware wird aus Sicherheitsgründen seit ca. 2010 nicht nur der Magnetstreifen, sondern auch der Chip in der Karte gelesen.
Bei Cardware können nur Pinpads genutzt werden, die dies auch können.
Die Version 4.38 wird benötigt.
Die alte Version muss deinstalliert werden. Anschließend muss die neue Version installiert werden.
Die neuste Version ist auf Transact Page verfügbar, wird aber zum Download auch in PC CADDIE bereitgestellt.
http://www.transact-gmbh.de