Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:einstellungen:intranetkonfiguration:intranet [2017/09/18 18:55] – angelegt emilia
+++ en:einstellungen:intranetkonfiguration:intranet [2017/09/18 19:37] – [Language settings for the Golfsuisse magazine] emilia
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 {{ :public:ch.gif?|}}
 ====== Intranet (ASG) ======
@@ Zeile 9: / Zeile 5: @@
-Read more about [[http://www.asg.ch/information/de/files/PCCaddie-ASG-Intranet_2011_DE.pdf|Using the ASG-Intranet]].
+Read more about [[http://www.asg.ch/information/de/files/PCCaddie-ASG-Intranet_2011_DE.pdf|Using the ASG-Intranet]] (only in German).
+===== Settings in PC CADDIE =====
+Configure the connection to the ASG-Intranet-Information-Service (IIS) in Pc Caddie under **//Setup/Intranet-Configuration//**.
-===== Einstellungen im PC CADDIE =====
-Die Verbindung zum ASG-Intranet-Informations-Service (IIS) wird in Pc Caddie konfiguriert. Unter **//Einstellungen/Intranet-Konfiguration//**.
+{{:en:asg:intranet:asg_intranet_konfituration.png|}}
-{{:de:asg:intranet:asg_intranet_konfituration.png|}}
+The club number is entered under the Identification tab. Please contact the PC CADDIE Support if the user name is not registered. [[support@pccaddie.com]], [[info@pccaddie.com]]
-Unter der Lasche Identifikation wird die Clubnummer eingetragen. Sollte der Benutzername nicht eingetragen sein, wenden Sie sich bitte an den PC CADDIE Support. [[support@pccaddie.com]], [[info@pccaddie.com]]
+{{:en:asg:intranet:asg_identifikation.png|}}
-{{:de:asg:intranet:asg_identifikation.png|}}
+===== Language settings for the Golfsuisse magazine =====
-===== Spracheinstellung für das Golfsuisse Magazin =====
-Damit Ihre Mitglieder das Golfsuisse Magazin in passender Sprache erhalten ist es nötig, dass Sie in Pcc die entsprechende Sprache hinterlegen. Unter **//Einstellungen/Intranet-Konfiguration//** finden Sie in der Lasche **//Identifikation//** die Auswahl der Sprache für das Golfmagazin.
+You have to make the appropriate language settings in Pcc, so that your members receive the Golfsuisse Magazine in the appropriate language. Select **//Setup/Intranet-Configuration//** and select the language under the tab **//Identification//**.
-{{:de:asg:intranet:sprache_magazin.png?|}}
+{{:en:asg:intranet:sprache_magazin.png?|}}
-  * Wenn Sie Ihren Mitgliedern lediglich deutschsprachige Golfmagazine versenden möchten, ist keinen weitere Auswahl nötig. Deutsch ist als Standard hinterlegt.
+  * No selection is needed if you want to send your members the German-language golf magazines. German is the default setting.
-  * Für französischsprachige Clubs kann hier französisch gewählt werden. Alle Mitglieder würden somit das französische Magazin erhalten.
+  * French-speaking clubs can choose French here here. All members would thus receive the French magazine.
-  * Als __individuellen__ Service bietet Ihnen Pcc die Möglichkeit, bei Ihren fremdsprachigen Mitgliedern über die [[de:einstellungen:programmeinstellungen:zusatzinfos|]] die passende Sprache zu hinterlegen:
+  * As an __individual__ service, Pcc offers you the possibility to enter the appropriate language for your foreign-speaking members via the [[en:einstellungen:programmeinstellungen:zusatzinfos|]]:
-^[[de:einstellungen:programmeinstellungen:zusatzinfos|Zusatz-Info]]^Sprache^
+^[[en:einstellungen:programmeinstellungen:zusatzinfos|Additional Info]]^Language^
-^langde|deutsch|
+^langde|German|
-^langfr|französisch|
+^langfr|French|
-^langen|englisch|
+^langen|English|
-:!: Nach Änderung der Sprache müssen in der Lasche **//Spezielle Funktionen//** nochmals **//Alle Mitglieder neu hochgeladen//** werden.
+:!: You must **//Re-load all members//**  after configuring the language, using the tab **//Special Functions//**.
-===== Magazin Golfsuisse 2. Adresse =====
+===== Magazine Golfsuisse 2. Address =====
-Das Golfmagazin kann nun neu an die zweite Adresse verschickt werden. Hierzu gibt es bei den Mitgliedern die Zusatzinfo "Magazin an 2. Adresse". Bitte diese auswählen und anhaken.
+The golf magazine can now be sent to a second address. For this purpose, the additional information field "Magazine to second address" is available. Please select and check.
 {{:de:jahresupdate:golfsuisse_magazin.png|}}